洋楽

なんて聞かないんですが。
そんな私に出された学校の英語の課題はまさに鬼＾＾＾ｑ＾

はい、生存報告です！！
生きてますよ！！更新してなくて、さらに日記まですみませぬ…
日記書くほど面白いできごとなんてなくて…
本当に普通の日常をすごしているのです；
いざ日記書こうとすると日常の愚痴が混じるのであかんのですよー
そんな日記でも見てくれる方感謝！！
拍手もありがとうございます！！
なんか活動するね！！

さて、話は戻りまして。
課題ですがー、洋楽を聴いて、その歌詞とどんなふうに聞こえるかと、直訳と、正しい日本語訳をワードにまとめて提出しろと。
それを6曲分！
うわわわわ…
英語の曲ならいいんでしょ？と真っ先に思いついたのは

Lostの1曲目の「白の幻影～White Illusion～」だったんだぜｗｗ

しかし先生曰く

「ネイティブな英語の勉強が目的だから日本人が歌ってるのは却下」

ちょｗｗｗｗｗ

おまｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

洋楽なんぞ聞かんっちゅーねんｗｗｗｗｗｗ
かろうじて思いついたのは

昔Mステに出てたダニエル・パウダーのBAD DAYと、最近のマイケルジャクソンブームにのっとってWe are the world。
あと！今日！！ポケモンの映画のダークライ見てたらその主題歌英語ジャマイカ！！！

しかも翻訳付き…だと…？＾ｑ＾

と、いうことで3曲分は確保したのであります。
映画見ててね、ダークライの愛しすぎて涙したよ…

いや、マジでけなげさがもう来るよ…

そんで！
一曲は昨日終わらせたんだぜ…
二曲目はやっとさっき聞こえを全部やった。
これから直訳。
正直ダルイんだぜー´｀

翻訳は検索してくればいろいろひっかかるからいいとしてね。
うん。

この英語の先生はへこへこしてて弱そうなのに出す課題が全部鬼。
本当に鬼だよ…

この課題と、英語のクロスワード作れとか本気でやめよーよ…
と、抗議したもののむなしくね。

ちくしょー夏休み中に終わる気がしねーぜ！

夏休みって遊ぶもんじゃなかったっけ？
あれ？ｗｗｗ
学生最後の夏休みがこんなんとかマジかｗｗｗｗ

そいえば。
先週の木曜日に受けた採用試験の結果がまだ来ないんだが。
一週間以内に出すって言ったのに！
ふわああああドキドキだよっ＞＜
本当に、もうそろそろ後がないので怖いです（´・ω・｀）
受かれ！！